A o'o i Fa'asalalauga, E Le lava Fa'atusa Fa'aleaganu'u Tele

A o matou tapunia le isi taamilosaga o le Super Bowl, na faʻafeiloaʻi aʻu e nisi o faʻasalalauga e fesili mai i loʻu manatu e uiga i le leai o se sui o tagata faʻatau aganuʻu eseese, aemaise o le Hispanika, i lenei tausaga o faʻailoga o loʻo faʻatupeina i le taaloga tele.

E tusa ai ma le tala a se tasi tusitala na oo mai ia te aʻu, mai le limasefulu fitu tagata lauiloa na ia faitauina, na o le toafa e mai le gagana Hispanic. Na ou fai atu i le tusitala o lenei fuainumera e le fiafia ae e le o se mea e matua faateia ai.

Sa ou faasoa atu foi ia te ia e na o se vaega e pa'i atu ai i mea e taua mo tagata faatau aganu'u eseese i Amerika atoa—e vaai ai i oloa ma auaunaga o loo faaalia ai a latou tala ma aafiaga ola i manatu fatufatua'i i luga o faasalalauga masani.

O le matamata i se fa'asalalauga e fa'aalia ai se tagata ta'uta'ua e faigofie ona latou iloa e ono maua ai se fa'ailoga i se fa'asalalauga e fa'atatau i le fa'alauiloa po'o le manatua.

Ae peitaʻi, afai o le sini o se faʻasalalauga o le fatuina o mea e sili atu nai lo le faʻalauiloaina, e faʻaosoina ai le faʻailoga lelei, ma iu ai ina faʻatau le tagata faʻatau e faʻatau le oloa poʻo le tautua faʻasalalau (manatu valea, saʻo?), E sili atu le taua nai lo na o le faʻatusa.

O le anotusi o le faasalalauga, o le tala o loo faamatalaina ai, o le tomai o le gaosiga, o le tala, o le talaaga, ma le faiga o tala e taua tele e pei lava—ma atonu e sili atu—le filifiliga a le tagata lauiloa o loo faaalia i le faasalalauga.

E fa'afia ona tatou talanoa i tagata i fafo atu o pisinisi fa'asalalauga ma maketi e iloa ai e tau le mafai ona latou fa'ailoaina se fa'asalalauga e sili ona fiafia i ai i le fa'ailoga sa'o, pe sili atu le leaga, o nisi e fa'afeso'ota'i ma le tagata fa'atauva?

E taua le autu o se manatu. O le aganuu e sili atu le taua nai lo se filifiliga faigofie a se tagata lauiloa. A fa'alatalata mai se tasi ia te a'u ma mea sa'o, fa'aleaganu'u fa'atasi ma lo'u olaga ma po'o ai fo'i a'u, o le a 'ou fa'alogo atili i ai, tusa lava po'o le a le tagata ta'uta'ua po'o le leai o se mea.

Ou te manatua le taimi muamua na ou asiasi ai i Iapani, na taunuu mai i se malaga vaivai, tauiviga o vaalele, ma taumafai e moe a o lei pisi le faasologa o pisinisi i le aso o i luma. Sa ou ki le TV ma amata ona ou faasee i le tele o alaleo, ma taumafai e saili se mea e faalavelave ia te au ma fesoasoani ia ou moe.

E masani lava, mo se failauga e le o ni Iapani, e tele se galuega e faʻafesoʻotaʻi ma soʻo se mea i luga o le TV; e le gata o le gagana o se papupuni, ae e oo lava i le anotusi sa ese mai le vaaiga faaleaganuu. Na toetoe a ou fiu ina ua ou tu i luga o se alaleo o loo faaalia ai se taaloga soka.

Ou te le iloa se mea e uiga i le liki; Ou te le iloa au, au taaalo, pe o se taaloga taua lenei, pe o ai e sili ona fiafia i ai. Ae ou te manatua i le taimi o totoe o le taaloga, sa ou alu i le matamata i se taaloga na faasalalauina i le gagana Iapani ma aʻa mo se tasi o au.

O le tala o loo i luga o se faataitaiga o le malosi o le aganuu; i lenei tulaga, o lo'u naunau mo la'u taaloga e sili ona ou fiafia i ai ma le taaloga e sili ona ou fiafia i ai a lo'u atunuu, Pasila. Pe a tautala le anotusi o se manatu i lou loto ma lou agaga, atonu e te le manaomia se tagata lauiloa e saunia le tala; ua avea le manatu ma fetu.

‘Aua ne‘i sesē a‘u; Ou te fautua malosi mo le tele o eseesega i luga ma fafo-lauilalo i taimi autu autu o ala o faasalalauga ma a tatou aso i lea aso. Ae ou te faʻamoemoe tatou te faʻaleleia le felafolafoaiga i tua atu o le faʻaalia i tala faʻaleaganuʻu.

Sa ou talanoa ma ni taitai pisinisi se toalua: Lisa Torres, Ta'ita'i Tu'ufa'atasi i le Publicis Media, ma Steve Mandala, Ofisa Sili o Tupe Maua ma Fa'asalalauga Fa'alotoifale i Estrella Media, ma fesili mo la latou manatu i lenei autu:

Steve Mandala:

"Ua lauiloa lautele o le auala sili ona vave mo se kamupani e faʻatupulaia sea ma / poʻo le tele o le talanoa atu i le tele o tagata faʻatau, ae o le faʻauluina o le tuputupu aʻe o loʻo faʻaauau pea i tua atu o iina. Feso'ota'i ma fa'agaoioi tagata fa'atau fou o lo'o fa'asolosolo i le fa'alogoina ma le tagata fa'atau e ala i le gagana ma le aganu'u. O le manuia e le fa'avae i le tasi po'o le isi, ae o le tu'ufa'atasiga atamai o mea uma e lua.”

Lisa Torres:

“O le fa'atusa e na'o le va'ai, ma le talafeagai o le amio. E mafai ona ou vaʻavaʻai i tagata e foliga mai e pei o aʻu i se faʻasalalauga, ae leai ni faʻamatalaga poʻo le faʻaogaina o aganuu (e le naʻo tagata), e leai se uiga. Atonu e te le matauina. Ou te mafaufau pe aisea ua le fiafia ai la matou pisinisi i le faʻaaogaina o mataupu faavae tutusa e te faia mo soʻo se isi vaega tuputupu aʻe.

Afai o lo'o e tulimata'i tina, e te fa'aogaina fa'amatalaga e uiga i le tulaga fa'atina, ma e fetaui lelei va'aiga ma leo. Afai o loʻo e tulimataʻia tagata NBA, e te faʻafetaui mea o loʻo i totonu; e te le fa'aogaina fa'aaliga ta'aloga lautele ma upu.

E fa'apea fo'i le fa'atatau i le fa'atatauina o Gen Z ma so'o se isi lava "tupulaga" fa'aletausaga fa'aletausaga o lo'o fiafia e lafo. A aunoa ma ni malamalamaaga, talafeagai, poʻo le faʻamoemoe, pau lava le mea e te maua o mata mata ma aapa atu e aunoa ma se faʻatau.

Va'ai faalemafaufau pe afai o lo'o e fa'amoemoe e uiga i lou fa'atatau i le fa'atupula'ia televave o tagata i tagata ma le tamaoaiga, o le fa'atauga a le tagata fa'asalalauga o le a oso mai i le YOY tasi-numera anemic (lea e foliga mai e fiafia i ai) e fa'aluaina-numera manuia ma fa'atumauina le tuputupu a'e. Ae mo lena mea, e manaʻomia e le alamanuia ona sui mai le tulituliloaina o le pito sili ona maualalo, fua faʻasese, ma CPM taugofie.


Ou te faʻamoemoe e oʻo atu i le taimi o le a sosoo ai Super Bowl, o tagata faʻasalalauga e faʻatatau i vaega eseese o le a sili atu nai lo le tuʻuina atu ma le gagana (pei o se "fuafuaga" tuʻuina alofa i totonu o se fa'asalalauga) ma talia atoatoa tala fa'aleaganu'u e fai ma fa'avae o latou fuafuaga fa'atupu.

O le fa'atusa moni o vaega 'ese'ese e le tupu pe a foliga mai o lo'o i ai tagata fa'atau aganu'u e ala i fa'ailoga fa'ailoga ae pe a latou lagona le fa'aaloalo ma fa'aalia moni. Ua o'o i le taimi mo tagata fa'asalalau e amata ai ona lafo manatu fa'ale-aganu'u!

Punavai: https://www.forbes.com/sites/isaacmizrahi/2023/02/22/when-it-comes-to-advertising-multicultural-representation-is-not-enough/