O le tusitala i Argentinian Patagonia ia Fepuari 2023. O iinei, o le Spegazzini Glacier e tafe atu i Lago Argentino, o le vaituloto lona tolu i Amerika i Saute.
O se fua fa'atatau fa'aletulafono e a'afia e le maketi uliuli
E lua aveta'avale autu: A'o avea le lalolagi lautele faateleina le leai o se tinoitupe, tupe o le tupu i Atenitina. O le Hyperinflation ua fa'aseseina ai fo'i le maketi o tupe a le atunu'u ma ta'ita'ia ai le fa'atupuina o le tele o fua faatatau.
Ina ua ou asiasi ia Fepuari, o le fesuiaiga o le "aloaia" - o le tasi na sii mai i luga o le initaneti calculators tupe - na tuʻuina atu i tagata tafafao maimoa a Amerika e tusa ma le 190 peso Atenitina i le tala. Ae o le le aloaia, "tala lanumoana” na toetoe a faaluaina le fua faatatau.
El Caminito, o se "matamata mataaga" o fale felanulanuaʻi i le pitonuʻu o La Boca o Buenos Aires.
Greg Iacurci
Seʻi tuʻu se isi auala: O lau tupe e toeitiiti faaluaina le mamao ma le "tala lanumoana" fesuiaiga o tupe. O lenei fua faatatau o loʻo faʻatulagaina e fale fefaʻatauaʻiga i lalo o le eleele o loʻo faʻaogaina i luga o le maketi uliuli. O le Western Union ose fofo fa'aletulafono e maua ai se fua faatatau tutusa.
E te le maua se suiga sili atu pe a fai fefaʻatauaiga i le malaevaalele ma, faʻatatau i le tulaga, atonu e le mafai pe a alu ese mai se ATM poʻo le faʻaaogaina o se kata fai aitalafu.
Sa ou aoaoina lenei mea i le auala faigata, na o le iloaina o le auala e maua ai le tau sili atu pe a uma ona fesuiai le $150 i le malaevaalele - ma maua pe tusa ma le afa peso e mafai ona ou maua.
O le mea lea o laʻu malaga i Western Union i se aso mulimuli ane, lea, ina ua uma ona matamata i se puʻupuʻu vitio i le auala e galue ai, sa ou faafesuiai le $350 mo le tusa ma le 128,000 Atenitina peso ia Fep. 13 - o se fua faatatau o le 366 peso i le tala.
Le lisiti Western Union numera a le tusitala ina ua uma ona piki tupe i Buenos Aires, Atenitina. O le fesuiaiga o tupe mo le fefaʻatauaiga o le 366 Atenitina peso i le US tala, toetoe lava faʻaluaina le tau fefaʻatauaʻiga aloaia (190 pesos i le tala) i lena taimi.
O nei fua faatatau e lua e le o se mea fou i Atenitina, poʻo Amerika Latina lautele lautele, na taʻu mai e le aufaipisinisi ia te aʻu mulimuli ane. Ae mo aʻu - o se tagata muamua i Amerika i Saute na te leʻi iloa lenei faiga - o le faʻatautaia o latou sa fia iloa ma tulaga ese.
"Afai e te toe foʻi i tua i le 40 tausaga, e te mauaina le tele o fesuiaiga o tupe i Atenitina," o le tala lea a Monica de Bolle, tagata sinia i le Peterson Institute for International Economics ma se polofesa o suʻesuʻega Latina Amerika i le Iunivesite o Johns Hopkins. “E na o se mea e toe foʻi mai pea.”
Aisea e sili atu ma le tasi le fesuiaiga o tupe a Argentina
O le i ai o ni fesuiaiga se tele o le, o le mea moni, e le mafai ona malilie i le tau o se tupe - o se manatu uiga ese mo tagata Amerika, o lona tala o le tupe faʻaagaga moni a le lalolagi ona o lona mautu.
Ae i se faʻatusatusaga, o Atenitina e iai se talaʻaga umi o le maualuga o le tau ma le hyperinflation lea, fai mai tagata atamamai, e tele lava e mafua mai i le faʻaletonu o le tamaoaiga.
I le 2022, o le atunuu maualuga tau lavea 95%, e tolu sefulu tausaga maualuga ma i totonu o le sili ona vave i le lalolagi. Mo se va'aiga, fa'ama'i-va'aiga tau i le US tumutumu i le tusa ma le 9% - poʻo se saoasaoa 10 taimi faʻagesegese.
Ua toe foi nei Atenitina i le teritori o le hyperinflation, o le tala lea a de Bolle. I le saoasaoa o loʻo i ai nei, o tupe a Atenitina e leiloa pe tusa ma le afa o lona tau i le tausaga, lea e faʻaitiitia ai tupe teu o loʻo teuina i peso.
O le i'uga, e su'e e tagata Atenitina se tupe mautu mo a latou sefe ina ia aua ne'i mou atu lona tau i le po. Ma o le US dollar o le faleoloa sili lea o tau.
Afai e te toe foʻi i tua i le 40 tausaga, e te mauaina le tele o fesuiaiga o tau i Atenitina. Ua na'o se mea e toe fo'i mai pea.
Monica de Bolle
tagata sinia i le Peterson Institute for International Economics
Ae ui i lea, e faʻatagaina e le malo le faʻatonutonuina o tupe mai fafo i tagata nofoia, o loʻo faʻasaina mai le mauaina o le sili atu i le $200 i le masina (i le US dollars) e ala i se faletupe.
So'o se tasi e mana'o e fa'asaoina le tele o tinoitupe i tala Amerika e tatau ona liliu atu i le maketi uliuli, lea e fa'atulaga ai le fesuiaiga o le "tala lanumoana".
O le fua faatatau o le “tala lanumoana” o le fua lea na maua pe a faʻatau ma faʻatau atu se tala faʻaletino i le "cueva" - Sipaniolo mo le "ana" - o se fale faʻatau faalilolilo. O nisi e faigofie ona faasalalau e tagata i luga o le auala e alalaga “cambio,” o lona uiga "fesuiaiga” i le faaSipaniolo.
"O le a avea ma se ofisa faʻafuaseʻi i totonu o se fale ma o tagata Atenitina uma o loʻo i ai se tupe latou te faia lenei mea i ni nai taimi i le vaiaso," Devon Zuegel, o se tusitala ma enisinia polokalama faakomepiuta o loʻo nofo i se vaega o le tausaga i Atenitina, fai mai i luga o se tamaoaiga lata mai podcast.
Mulimuli ane, o le fesuiaiga o tau o se tala o le sapalai ma le manaʻoga i totonu o Atenitina, o le tala lea a Jonathan Petersen, o se tagata tomai faapitoa tau maketi ma fefaʻatauaʻiga mai fafo i Capital Economics.
O se ta kitara i le pitonuu o San Telmo o Buenos Aires.
Greg Iacurci
Ole fua ole maketi uliuli e atagia ai le tau o tagata nofomau ile mautu. O le tau peso o lo'o latou totogiina mo tala Amerika e fa'atatau i fefa'ataua'iga aloa'ia, e tutusa lelei ma le tau o le tau o le tau o le tau talu ai nei, o le tala lea a Petersen - e toetoe lava a leai se manatu mo so'o se fa'alotoifale e fa'aputu mo se taimi umi.
“O aso uma, vaiaso uma, masina uma, o le peso o le a faʻaititia ai oe,” o le tala lea a Petersen. "Ou te manatu o le mea moni e sili atu ma le tasi le fesuiaiga o tupe o le faailoga lea o lenei faaletonu tau tupe."
E ui lava o nei cuevas (fale fa'afesuia'i tuto'atasi) e fa'atulafonoina fa'atekinolosi, e foliga mai e fa'agogo le malo. O se vaega tele o aitalafu a le atunuu o Atenitina o lo’o fa’amauina i tala Amerika, o lona uiga, i se faaupuga faigofie, e mana’omia e le malo le tafe mai pea o tupe ina ia mafai ai ona totogi lana aitalafu, o le saunoaga lea a de Bolle.
Ae le gata i lea, o le sili atu ona lelei o fesuiaiga o tupe e tosina mai ai tagata tafafao maimoa mai Amerika, o loʻo aumaia a latou tala Amerika i totonu o le atunuʻu, faʻatasi ai ma le faʻaopoopoina o le faʻaogaina o tupe faʻaalu i le lotoifale ma le lagolagoina o le tamaoaiga, o lana tala lea.
Atenitina ose si'osi'omaga e mana'omia tupe
Latou te fefefe i se isi "taʻaʻalo,” po o se “tamaʻi pa,” o se vaitaimi i le talafaasolopito o le atunuu na faoa ai e le malo tupe teu i taimi o faalavelave tau tamaoaiga.
I le 1982 ma le 1989, mo se faʻataʻitaʻiga, na faʻamalo ai tupe teu i faletupe ma faoa faamalosi tupe teu e faatupe ai galuega ma totogi aitalafu. I le 2001, na faʻatapulaʻaina e le malo le avanoa i tupe teu. E tasi le tausaga o le fa'a'aisa; ina ua toe maua e tagata faatau le avanoa i tupe, na latou iloa ai ua liua a latou tupe teu i peso, lea ua matua faaitiitia le tau.
O lea la, e toʻatele tagata Atenitina e fiafia e fefaʻatauaʻi tupe ma teu ese mai faletupe, fai mai tagata atamamai. O nisi taimi, e a'afia ai amioga e foliga ese i se tagata ese. Mo se faʻataʻitaʻiga, o nisi tagata Atenitina e maualalo tupe maua latou te faʻaaogaina se vaega o latou totogi e faʻatau ai se paleti piliki; e mafai ona latou fausia se fale piliki i piliki, lea latou te vaai i ai o se faleoloa sili atu o le tamaoaiga nai lo le taofimau i peso, o le tala lea a Zuegel.
Mo tagata tafafao maimoa, o lenei le talitonuina o faʻalapotopotoga tau tupe o se mea moni taua e iloa ona o le tele o tagata faʻatau oloa atonu e le taliaina kata fai aitalafu - o lona uiga e tatau i tagata asiasi ona faʻamoemoe e manaʻomia se tinoitupe mo a latou faʻatau.
"O tagata faimalaga mai le US, Kanata ma Europa e matua masani lava i le faʻafefeina o a latou pepa aitalafu ma faʻapipiʻi le masini totogi aitalafu," o le tala lea a Jed Rothenberg, faatonu o le LandingPadBA, o se ofisa malaga e taulaʻi i Buenos Aires. "E te sau i Atenitina ma o le faʻafeagai atoatoa."
“O lo'o e i ai i se si'osi'omaga sili ona fa'auo tupe,” o le tala lea a Rothenberg. "O le mea moni e manaʻomia tupe."
Faʻafefea ona maua se fesuiaiga lelei i Atenitina
E i ai ni nai aʻoga eseese o mafaufauga pe a oʻo mai i le fesuiaiga o tupe i Atenitina.
O lenei pe faapefea ona galue le faagasologa, i ni faaupuga faigofie: E lafo e tagata Amerika tinoitupe ia i latou lava i luga o le initaneti - e ala i se teugatupe i le faletupe, aitalafu poʻo le credit card - ma filifili mo le pikiina i se lala Western Union i Argentina. Ona maua lea o le tinoitupe i peso a Atenitina.
O le fesuiaiga o tupe na ofoina mai e Western Union e tutusa ma le fua faatatau o le "tala lanumoana" i luga o le maketi uliuli. O le mauaina o tupe i lenei auala e fa'atulafonoina.
E le'i avanoa se sui sooupu a le Western Union e fa'ailoa mai ile taimi fa'asalalau pe fa'apefea ona mafai e le kamupani ona ofoina atu se fua fa'atatau tutusa.
E tatau i tagata asiasi ona nofouta i faʻalavelave faʻalavelave: O laina ma taimi faʻatali e mafai ona umi - e oʻo lava i ni nai itula, na taʻu mai e tagata o le nuʻu ia te aʻu - faʻalagolago i le lala ma le taimi o le aso. E ono alu fo'i ni nai aso e maua ai tupe pe a lafo, e fa'atatau i le auala e tu'uina atu ai. Ma o nisi lala e mafai ona tuʻuina atu se tālā tapulaʻa i fefaʻatauaiga ma e ono iai ni pili tau fefaʻatauaiga. E mana'omia fo'i le fa'aali lau tusifolau mo le pikiina.
O aso uma, vaiaso uma, masina uma, o le peso o le a faʻatau ai oe i lalo ma itiiti. Ou te manatu o le mea moni e sili atu ma le tasi le fesuiaiga o le faʻailoga o lenei faʻalavelave tau tupe.
Jonathan Petersen
fa'atamaoaiga sinia maketi i Capital Economics
O nisi turisi foi e o i cuevas. E ui ina le fa'atulafonoina, e tele lava ina latou fa'agaoioia i le va'aiga manino ma e masani lava ona ofoina atu tau fefa'ataua'iga sili - ma, e pei ona ta'ua muamua, e pei o le mealilo sili ona leaga a le atunu'u.
O tagata tafafao maimoa e filifili mo lenei auala e mafai ona sili ona lelei e ala i le fesiligia o latou faletalimalo, Airbnb host, tour operator poʻo isi tagata faʻatuatuaina mo se fautuaga i le mea e alu i ai, fai mai tagata atamamai. E masani lava ona maua e tagata tafafao le tau faafesuia'i sili ma le $100 pili; atonu e sili atu ona faigata le fefaʻatauaʻiga i pili tuai pe laiti.
Sa matou o ma se uo i se cueva i El Calafate, o se taulaga Patagonian i sautesisifo lea e avea o se faitotoa i Glaciar Perito Moreno i Parque Nacional Los Glaciares. O le cueva, na fautuaina mai e le matou ta'ita'i malaga, sa teu i luga o le fogafale lua o se fale'ai pito i luga, i totonu o se potu i autafa o lo'o fa'atau atu ai ma le filiga e se fafine nofo to'atasi ni pili mai tua o se kesi gaugau.
Ae ui i lea, "o le maketi uliuli e i ai se tulaga lamatia," lapatai mai Sandra Borello, peresitene o Borello Travel & Tours, o se fa'alapotopotoga ta'amilosaga e fa'apitoa i femalagaiga i Amerika i Saute.
Glaciar Perito Moreno. O le aisa, o se vaega o le Southern Patagonian Ice Field, o loʻo i le Itumalo o Atenitina Santa Cruz i saute sisifo.
Greg Iacurci
E le gata i lea e le tusa ai ma le tulafono, o loʻo i ai le avanoa e maua ai e turisi peso e pepelo pe leai foi, mo se faʻataʻitaʻiga, o lana tala lea. E ono fa'apopoleina ai fo'i nisi o turisi i le la'uina atu o tinoitupe e selau ma selau.
"Ou te le fautuaina lava lena mea," o le tala lea a Borello, e sau mai Atenitina, e uiga i cuevas.
O le fesuiaiga o tupe i le cueva e le sili atu foi nai lo le Western Union, ma e foliga mai e le tele se eseesega tau tupe mo se tasi e asiasi i le atunuu mo se vaiaso pe lua, o le tala lea a Borello.
A malaga o ia i Atenitina, e faʻatau muamua e Borello i le tele e mafai ai - pe o tafaoga, faletalimalo poʻo seisi - e aloese ai mai le manaʻomia tele o tupe i luga o le eleele. Mo isi mea uma, o faleaiga ma isi tagata faʻatau e masani ona talia le taliaina o tala Amerika e fai ma totogi e suitulaga i peso, ma e masani ona tuʻuina atu i tagata faʻatau se fesuiaiga lelei, o lana tala lea. Fesili atu pe mafai ona e totogiina i tala Amerika, o le a le tau e tutusa ma le tala, ma o le a (pe a iai) se suiga e te maua i peso, o lana tala lea. (Ia manatua: E le mafai e le faioloa ona tautala i le Igilisi. Ma, e pei o cuevas, e sili ona lelei pili.)
E le gata i lea, tusi muamua se fesiitaiga malaevaalele e aloese ai mai le manaʻomia o se tinoitupe i le taimi lava lena, na ia fautuaina ai.
O kata fai aitalafu a turisi e iai se fua faatatau fou
E le gata i lea, o le faletupe tutotonu a Atenitina na faʻalauiloaina se fua faʻatatau faʻapitoa - le Tala MEP - mo turisi ia Novema. Ua taʻua o le "tala turisi mai fafo," o le MEP e faʻaoga i fefaʻatauaiga o aitalafu. Ua na'o le taimi nei iai mo fa'atauga Visa ma Mastercard.
E oʻo mai ia Mati 9, Dólar MEP sa fefaʻatauaʻi i le 376 Atenitina peso i le tala, faʻatasi ma le tau maketi uliuli. O le fua faatatau “aloaia” e 200 peso i le tala.
E ese mai i le taumafai e faʻateleina turisi, e foliga mai na faʻatagaina e le malo le fua faʻatatau i se vaega o se auala e fesoasoani e faʻateleina le manino i tupe maua a pisinisi - lea e sili atu ona faigata i fefaʻatauaiga uma - ma faʻateleina ai le aoina o lafoga, fai mai le au fai pisinisi.
Tagata siva Tango i le pitonuu o San Telmo o Buenos Aires.
Greg Iacurci
"O le i ai o se kata fai aitalafu mai fafo e tuʻuina atu ia te oe se fua faatatau e latalata i le lanumoana, ua matou faʻatali mo lenei mo le tele o tausaga," o le tala lea a Rothenberg.
Ae ui i lea, e le taliaina e taxis kata fai aitalafu, ma e tele isi faioloa atonu e le taliaina. E te mana'omia fo'i se tinoitupe mo fautuaga ile faleaiga. O fefaʻatauaʻiga pepa aitalafu e masani lava ona oʻo mai ma totogi maualuga e mafai ona faʻaogaina ai tagata faʻaoga i le 15% i le 25%, e ui lava i le faitalia a le aufaioloa, o le tala lea a Borello.
E pei o femalagaiga fa'ava-o-malo uma, o le a lelei le tautua a tagata fa'aoga pepa fai aitalafu e mafaufau i se kata e aunoa ma se totogi o fefa'atauaiga i fafoFoi.
E fai lava si le manino pe o maua e tagata tafafao maimoa le fua faatatau Dólar MEP sili mo le talaina o tinoitupe ATM. Na ofoina atu e tagata o le lotoifale ni lipoti feteenai. Na fa'amaonia e le sui sooupu a Visa le fa'aui i tua o le ATM o le a maua ai le sili atu o le fesuiaiga. E leʻi tali mai se failauga a Mastercard i se talosaga mo se faʻamatalaga.
O le tulaga tau tupe e malosi ma e mafai ona vave suia tulafono, fai mai tagata atamamai femalagaaʻi.