Elon Musk's Innovator's Dilemma

Na ou fesili ia Elon Musk i se tasi taimi pe na ia lagona ua ia salalau atu ia lava manifinifi. O tausaga ua mavae lea a o ma failauga uma i le Economist Innovation Conference i le UC Berkeley's Haas School of Business.

Ua uma ona maua e Musk se talaaga mo le avea ma se tagata fai pisinisi, ma mo se tulaga maoae o galuega. O vaiaso e fitusefulu itula sa le masani ai. Ae na talotalo e Musk la'u fesili. Na ia muimui se mea e uiga i le gafatia o se tulaga o le mafaufau. Ma i le tele o tausaga talu mai lena taimi, na ia faamaonia ai le moni o lena manatu.

Ae o le taimi nei o Musk o loʻo i lalo o le afi i le taimi nei mai itu uma mo le faʻasalalauina o ia lava. Na ia faia le vevesi ile Twitter. O lana kamupani fuʻa, Tesla, e feagai ma le tele o luitau. O tagata fa'atau ta'avale ma tagata fai sea ua sosola. Na ia faʻaumatia le faitau piliona i ana faʻalavelave Trumpian ma mea sese le faʻamalosia. O lona gafatia e faasa'o ai le vaa ua masalosalo.

Mo le silia ma le 30 tausaga sa ou faʻatalanoaina ma suʻesuʻeina tagata faʻapitoa e pei o Musk, saili mea lilo o lo latou manuia. Sa ou taumafai e faʻamama le aano o mea e manaʻomia e taʻalo ai i le taʻaloga umi o se tagata fou. Ma ua ou lipotia i luga o taui ma mailei, o le manuia ma le gaogao, o le taalo i le taaloga fou.

I nei mea uma, sa ou taumafai e tali fesili taua e uiga i lenei ituaiga e seasea ma faʻapitoa: E amataina e le au faipisinisi ni pisinisi fou. E ese le lumana'i e va'aia e tagata va'ai. E faia e tagata su'esu'e, ma e faia e tagata gaosi mea. Ae o tagata fou e pei o Musk e tuʻu faʻatasi uma vaega. Latou te liua faaaliga i mea moni. I upu a le tagata poto fou Gifford Pinchot, "Innovators o miti e fai."

Mai miti aoga uma na ou faʻatalanoaina ma suʻesuʻeina, o mea na ausia e Musk e tulaga ese. Na ia faʻalavelaveina pisinisi uma na ia ulufale i ai: tupe faʻafeiloaʻi ma PayPal, malosi faʻafouina ma SolarCity, taʻavale eletise ma maʻa ma Tesla, avanoa pisinisi ma SpaceX.

O Musk ma lona uiga e faia e le sosaiete se fiafiaga tele. Latou te faʻamalosia i tatou e osofaʻia o tatou manatu e uiga i mea e mafai: faʻapitoa, faʻalapotopotoga, aganuu, alamanuia ma e oʻo lava ile paneta. “E tatau ona iai se auala e sili atu,” e foliga mai o loo latou fai atu ai i le lalolagi, ona latou ō atu lea ma maua. E ala i le faia o fesili eseese latou te siitia ai le poto masani ma fausia ai le taua ma le tamaoaiga fou. Latou te tatalaina avanoa fou mo isi e manuia ai ma manuia ai.

Ae o lea ua foliga mai ua uma le togafiti a Musk. O lana amio faavalevalea ua mou atu ai le faitau piliona o tala o le aufaipisinisi tamaoaiga. E foliga mai ua leiloa ona uiga. Ae o le sao a Musk i le fanua o mea fou o le a umi ona tumau. Ma e faʻavae i luga o lenei faʻamaumauga, atonu na te toso ese se lapiti mai lona pulou i Twitter, e ui lava i lenei tusitusiga e foliga mai e masalosalo.

O se tasi o fuafuaga manuia a Musk o ia o se tagata faitau fiafia. Na amata ona ia 'ai encyclopedias a o talavou. Na fesiligia e se tusitala pe na faapefea ona ia iloa le tele o mea, na ia tali mai: “Ou te faitau tusi.” Na te aumaia manatu mai so o se mea, ma na te faatatauina na manatu i le tele o ana taumafaiga.

Na faaigoa e Musk lana taavale ia Nikola Tesla, ae mai le fili o Tesla, Thomas Edison, na tusia ai e Musk nisi o ana manatu sili. E le'i na'o le fa'atupuina e Edison o le matauila moli, ae na ia faia le kamupani eletise muamua, General Electric, ma auina atu tagata fa'atau mai lea fale i lea faitoto'a e viia le fa'apipi'iina saogalemu ma le tele o fa'amanuiaga o le eletise e tu'uina atu ai i tagata fa'aeteete se vaifofo atoatoa i lo latou fa'afitauli. E faʻapea foʻi, Musk na mafaufau i luma o le piʻo ma fausia ni nofoaga faʻapitoa i le atunuʻu e ofoina atu se fofo atoatoa i tagata e ona taavale eletise. O aso nei o loʻo latou matauʻa i le tuai-faʻaaogaina o lea faatoa ulufale atu i le maketi EV.

Mo lona manuia uma, pe ona o lona manuia tulaga ese, e tasi le vaega e leʻi mafai e Musk ona faʻatautaia. O le fa'afitauli sili lea a le tagata fai mea fou fa'amanuiaina: hubris – o le fa'amaualuga tele ma le fa'atuatuaina o le tagata lava ia e ta'ita'iina sese ai se tasi. Ae aiseā e leai ai? Faatasi ai ma le 66 miliona tagata mulimuli faamaoni i luga o Twitter, ma le $340 piliona tau aoga (seia oʻo lava ia na amata faʻaumatia), o le a faigata mo soʻo se tagata soifua ona aloese mai le manatu o le gafatia ua na o se tulaga o le mafaufau.

I tala faasolopito faa-Eleni, o Icarus o se talavou na taumafai e sola ese mai Kereta ma ona apaau na ia faia i le solo ma fulu. E foliga mai, sa ia faia se mea e lele maualuga ai ma ua liusuavai ona apaau mai le vevela o le la. Na faafuaseʻi lava ona paʻū o ia i le sami ma oti ai.

O Musk e foliga mai o loʻo i luga o se ala faʻapena i le taimi nei. E le mai le vevela o le la ae mai le susulu o le malamalama fandom. Tatou fa'amoemoe o le a toe tula'i mai o ia i luga o le 'ele'ele ma le poto o se tasi o ana roketi.